税务资讯 / 企业出海 · 在美开公司

人在中国申请美国商标,为什么必须请美国律师?「住所」怎么认定,美国 LLC 地址为什么不算,怎么避开代理骗局

住所在美国境外的商标申请人必须由美国执业律师代理(37 CFR §2.11),公司看实际的主要营业地,只用注册代理人或虚拟地址的美国 LLC 不算美国住所。2025 年 8 月 USPTO 一次终止了 5.2 万多件与一家境外代理机构有关的申请和注册。2026 年 7 月起,外国专利申请人也要由注册专利代理人代理。

发布于 作者 YCL CPA
有问题?直接联系我们

WhatsApp 扫码联系我们

用 WhatsApp 扫描下面的二维码。用手机浏览时,直接点下面的按钮。

919-802-8376打开 WhatsApp

微信扫码添加我们

用微信「扫一扫」扫描下面的二维码。用手机浏览时,复制微信号后在微信里搜索添加。

微信号:YCLUSA
FacebookInstagramX小红书视频号
Filing a U.S. Trademark From China: Why You Need a U.S. Attorney, Why a U.S. LLC Address Isn't a Domicile, and How to Avoid Filing Scams

住所(domicile)不在美国及其属地的商标申请人、注册人,必须由在美国某个州持有执照、执业资格良好的律师代理,这是 USPTO 2019 年 8 月 3 日起的规定(37 CFR §2.11)。中国公司、在中国生活的个人都在其列。很多卖家以为注册了美国 LLC 就可以用美国地址自己申请,或者交给国内的代理机构「挂」一个美国律师,这两种做法都可能让商标直接作废。

什么叫「住所在境外」

个人看永久合法居所。 一直在中国生活的老板,即使有美国签证、在美国开了公司,住所仍在中国。在美国长期生活和工作的人(比如住所在美国的 H-1B、绿卡持有人),住所在美国。

公司看主要营业地。 USPTO 的审查手册把公司的住所定义为主要营业地,也就是高管实际指挥、控制业务的总部所在地。申请时要填住所地址,USPTO 在有疑问时可以要求提供证明材料。

美国 LLC 的地址为什么不算。 很多中国卖家的美国 LLC,地址是注册代理人的地址、虚拟办公室或者邮箱服务,公司实际由国内团队管理。这样的地址不是主要营业地。把它填成住所、以美国住所的身份自己申请,是虚假陈述;被发现后,申请可能被驳回或终止,已经注册的也可能被撤销。

马德里延伸的例外。 通过国家知识产权局、经 WIPO 指定美国的马德里申请,首次指定时不需要美国律师;但 USPTO 一旦发出审查意见,就要由美国律师答复。答复期是 6 个月,不能延期。

为什么查得这么严

大规模的欺诈代理。 USPTO 2025 年 8 月 6 日对一家境外代理机构作出制裁,终止了与它有关的 52,000 多件商标申请和注册。USPTO 列出的原因包括:没有资格却替别人提交文件;招揽美国律师后冒用他们的身份、伪造电子签名;以别人的名义签署文件;提交伪造的使用样本;滥用 USPTO.gov 账户。

还在继续。 USPTO 2026 年 10 月 28 日公布,2026 财年清除了 14,000 件无效的商标申请和注册。USPTO 局长 2026 年 9 月在国会作证时还说,这一财年关闭了 1,200 多个违规的 USPTO.gov 外部账户,收到近 20,000 封诈骗受害者的邮件。

对申请人的后果。 被终止的申请,官费一般不退,品牌要重新申请,申请日也没了;中间如果别人抢先申请了近似商标,重新申请可能会被驳回。亚马逊品牌注册是按商标记录登记的,商标没了,品牌注册也可能受影响。

USPTO.gov 账户和身份验证

一次性身份验证。 2022 年起,用 USPTO 商标系统提交文件的账户持有人,要做一次身份验证,可以通过 ID.me 在线验证,也可以走纸本流程。

律师用自己的账户。 正规的美国律师用自己验证过的账户提交,不需要你的账户和密码。有人向你要 USPTO 账户密码,或者让你用自己的身份证件帮「律师」验证账户,就要小心。

不要把账户借出去。 账户里的提交记录都是你的。账户被滥用,USPTO 可以关闭账户,相关的申请也可能被审查。

怎么核实你的美国律师

查执照。 请律师提供执业的州和执照号,到该州律师协会的网站查询,看是否在职、资格良好。

查记录。 申请提交后,用申请号在 USPTO 的商标状态系统(TSDR)查看,代理律师的姓名、邮箱应该和你签约的律师一致。

看报价。 每类官费就要 $350。如果一家机构的「全包价」低于官费加正常的律师服务费,要问清楚到底是谁在提交、用的是谁的账户。

签书面委托。 委托书写明律师的姓名、执照州、服务范围(检索、申请、答复审查意见)、收费,以及律师直接和你沟通的方式。

申请之后,小心假「USPTO」来信

为什么会收到。 申请人的姓名、地址和邮箱会公开在 USPTO 的记录里,提交后很快就会收到看起来像官方的信件、邮件和电话,要你交「注册费」「公告费」「国际登记费」,或者推销监测服务。

怎么分辨。 USPTO 的官方邮件只来自 @uspto.gov 域名;官费只在 USPTO 官网或通过你的律师支付。收到可疑的信,先用申请号在 TSDR 查真实状态和期限,再转给律师确认。

专利也一样:2026 年 7 月起要注册专利代理人

USPTO 2026 年 3 月 20 日在联邦公报公布最终规则:住所在美国境外的专利申请人、发明人和专利权人,必须由 USPTO 注册的专利律师或专利代理人代理,2026 年 7 月起生效。没有代理人签字的申请仍可以拿到申请日,但之后的文件不会被接受。公司作为专利申请人,本来就一直要由注册代理人代理。

我们在这件事上做什么

商标、专利的申请和答复是律师的工作,我们不做法律代理。我们帮客户做的是前面那一步和后面的事:用哪个主体申请、美国公司怎么成立和维持、公司的实际经营地和文件怎么准备才真实一致;商标放在美国公司还是中国母公司名下的税务后果,使用费的预扣、1042-S 和 5472;每年的公司报税。我们和你委托的美国律师直接对接。

美国商标和专利的完整流程、官费、时间线和税务处理,见业务指南。外国人开美国公司要报的 5472,见 5472 业务指南。想先评估自己的情况,可以预约 15 分钟免费咨询,或加微信 YCLUSA。

资料来源

eCFR:37 CFR §2.11 Requirement for representation

USPTO:Identity verification(商标系统)

USPTO:USPTO has terminated more than 52,000 fraudulently filed trademark applications and registrations(2025-08-08)

USPTO:Trademarks delivers faster service and smarter tools(2026-10-28)

USPTO:Final rule requiring foreign applicants and patent owners be represented(2026-03-19)

联邦公报:Required Use by Foreign Applicants and Patent Owners of a Patent Practitioner(2026-03-20)

最后核实:2026年11月19日

本文为一般性信息,不构成法律建议。商标、专利的申请和法律问题请咨询美国执业律师或注册专利代理人。

本文回答的问题

我在中国,能不能自己在 USPTO 申请美国商标?

不能。住所在美国境外的申请人必须由在美国某个州持有执照的律师代理(37 CFR §2.11,2019 年 8 月 3 日起)。在中国生活的个人、实际在中国管理的公司都在其列。马德里延伸首次指定美国时不用,但收到审查意见后也要美国律师答复。

我有美国 LLC,用 LLC 的地址可以算美国住所吗?

不一定。公司的住所是主要营业地,也就是高管实际指挥、控制业务的地方。只用注册代理人地址、虚拟办公室或邮箱服务、实际由中国团队管理的,不算美国住所;把这类地址填成住所属于虚假陈述。

用了不正规的代理机构,商标会怎样?

可能被终止或撤销,官费一般不退。USPTO 2025 年 8 月对一家境外代理机构制裁,终止了 52,000 多件相关申请和注册,原因包括冒用美国律师身份、伪造签名、伪造使用样本和滥用 USPTO.gov 账户。

外国人申请美国专利也要美国代理人吗?

要。USPTO 2026 年 3 月 20 日公布的最终规则,要求住所在美国境外的专利申请人、发明人和专利权人由 USPTO 注册的专利律师或代理人代理,2026 年 7 月起生效。公司作为申请人一直都要由注册代理人代理。

准备好聊聊了吗?前 15 分钟免费。

在线预约,或留下几项基本信息,我们会在一个工作日内给您书面报价。

预约免费通话快速报价