U.S. Estate Tax for Non-U.S. Investors in U.S. Stocks: the $60,000 Threshold, Up to 40%, Situs Rules and the Transfer Certificate

When a non-U.S.-domiciled individual dies holding more than $60,000 of U.S.-situs assets, including U.S. stocks and U.S. ETFs held through Hong Kong or Singapore brokers, the executor must file Form 706-NA. Rates reach 40% and the credit is only $13,000. There is no U.S.–China estate tax treaty. U.S. bank deposits and most portfolio debt are not U.S.-situs. We explain the situs rules, show about $332,800 of tax on $1 million of U.S. stocks, cover the 12-to-18-month transfer certificate process, and describe the mechanics and risks of foreign-domiciled funds, foreign holding companies and lifetime gifts.

Published 2026-11-11Last checked 2026-11-116 min readYCL CPA

Key facts

申报门槛
非居民外国人去世时美国资产(加生前特定赠与)超过 6 万美元,须报 Form 706-NA
税率和抵免
18%–40% 累进,抵免 13,000 美元;100 万美元美股约 332,800 美元遗产税
算美国资产
美国公司股票、美国注册 ETF 和共同基金,不论在哪个国家的券商持有
不算美国资产
与美国经营无关的银行存款、组合利息债券和国债、外国注册基金、外国公司股票
没有协定
中美没有遗产税协定;IRS 列出的协定国家约 15 个
过户证明
706-NA 去世后 9 个月内到期;过户证明只能传真申请,处理 12–18 个月
Contents
  1. 谁适用「非居民」遗产税规则
  2. 哪些资产算「美国资产」
  3. 税怎么算
  4. 继承人实际遇到什么:过户证明
  5. 常见安排的机制(不是建议)
  6. 要准备的材料(继承人)
  7. YCL 能帮什么

一句话结论:不在美国定居的外国人去世时,名下的美国公司股票(不论通过美国、香港还是新加坡券商持有,也不论股票证书放在哪里)、美国注册的 ETF 和共同基金,都是美国遗产税的征税对象。美国资产超过 6 万美元就要报 Form 706-NA,税率 18%–40%,统一抵免只有 13,000 美元,相当于约 6 万美元免税。中美之间没有遗产税协定。100 万美元的美股,遗产税大约 33 万美元。

谁适用「非居民」遗产税规则

遗产税上的「居民」看的是住所(domicile):去世时是否在美国定居、打算长期留下。它和所得税的居民身份(绿卡、实质居住测试)不是一回事。

身份遗产税身份免税额(2026 年)
美国公民(不论住在哪里)美国人1,500 万美元
在美国定居的绿卡持有人美国居民1,500 万美元
住在中国、只在美国投资的外国人非居民外国人只有约 6 万美元(13,000 美元抵免)
在美国工作的 H-1B、学生看是否在美国定居,个案判断—

本文讲的是第三类:人在国内或其他国家,通过券商买美股的投资者。

哪些资产算「美国资产」

资产非居民遗产税说明
美国公司股票(苹果、特斯拉等)算不论在哪个国家的券商、不论是否以代名人名义持有
美国注册的 ETF、共同基金(如 SPY、VOO、QQQ)算基金本身是美国公司或信托;2004–2011 年曾有按基金资产穿透的例外,已过期
美国房地产算
在美国的有形财产(车、珠宝、现金实物)算部分艺术品展览品除外
美国银行存款(与美国经营无关)不算包括 CD
符合「组合利息」豁免的美国债券、美国国债不算利息免预扣的那类债务
外国注册的基金(如爱尔兰注册的标普 500 UCITS ETF)不算持有的是外国公司的股份
外国公司股票(包括在美国上市的 ADR 背后的外国公司,如阿里、拼多多注册地在开曼)一般不算看发行公司注册地
美国人寿保险的赔付(受保人是非居民)不算

券商账户里的现金:如果是扫到银行的存款,一般按银行存款处理;如果是券商的自由现金余额或货币基金份额,性质不同,可能算美国资产。账户里的现金形态要看券商具体安排。

税怎么算

美国遗产税税率从 18% 累进到 40%,100 万美元以上部分 40%。非居民外国人的统一抵免是 13,000 美元,约等于 6 万美元资产的税额。

算一笔(假设:中国居民,去世时在券商账户持有美股和美国 ETF,没有其他美国资产,没有扣除项和以前的赠与)

美国资产(美元)遗产税(按税率表)减抵免应缴遗产税占资产比例
60,00013,00013,00000%
500,000155,80013,000142,800约 28.6%
1,000,000345,80013,000332,800约 33.3%
2,000,000745,80013,000732,800约 36.6%

如果同样 100 万美元放在爱尔兰注册、跟踪标普 500 的 UCITS ETF 里,美国遗产税为 0(但那是外国基金,有自己的费用、股息在基金层面按美爱协定预扣 15% 等差别)。

可以扣除的项目(如债务、丧葬费、遗产管理费)按美国资产占全球资产的比例才能扣,需要披露全球遗产,实际上很少能扣多少。非美国配偶继承也没有无限的配偶扣除,除非用合格国内信托(QDOT)。

继承人实际遇到什么:过户证明

投资者去世后,美国券商、银行和过户代理一般会冻结账户,要求先拿到 IRS 的过户证明(transfer certificate)才肯把资产转给继承人。

情况要交给 IRS 的材料
美国资产(加上生前特定赠与)超过 6 万美元先报 Form 706-NA 并缴税,再提交 706-NA 副本申请过户证明
不超过 6 万美元不报 706-NA;提交遗嘱、死亡证明、本国遗产税申报(如有)的副本和英文翻译,以及执行人签署的公证宣誓书(出生日期和国家、是否入籍美国、美国资产清单和账号、去世时国籍和居住地等)
  • Form 706-NA 在去世后 9 个月内到期,可以用 Form 4768 申请 6 个月延期。
  • 过户证明申请目前只能传真提交,IRS 说明处理时间是收齐材料后 12–18 个月。
  • 在国内办继承公证、翻译、跨境签字都要时间,实际全程常常更久。

即使不用交税,没有过户证明,资产也可能长期取不出来。

常见安排的机制(不是建议)

下面是业内常见的做法和各自的代价,适不适合要看个人情况,需要和律师、税务师一起看。

1. 用外国注册的基金代替美国 ETF

爱尔兰、卢森堡注册的 UCITS 基金是外国公司股份,不算美国资产。代价:费用、交易所和币种不同;如果继承人或你本人将来成为美国税务居民,这类基金是 PFIC,美国税处理很不利(见本专栏《美国税务居民买香港 / 国内基金:PFIC 和 8621》)。

2. 通过外国公司持有美股

由香港、BVI 等外国公司持有美股,你去世时持有的是外国公司股份,一般不算美国资产。风险:公司没有真正独立运作(资金混用、没有董事会记录、你实际直接支配资产)时,IRS 可能不承认;公司本身有维护成本和当地申报义务;继承人是美国人时,又会产生受控外国公司或 PFIC 问题。

3. 生前赠与

非居民外国人赠与无形资产(包括美国公司股票)不交美国赠与税;赠与美国房地产和在美国的有形财产则要。生前把美股转给子女,去世时就不在你的遗产里。代价:资产控制权转移;受赠人是美国人的,收到外国人赠与超过 10 万美元要报 Form 3520(只申报,不交税);受赠人承接你的成本价。

4. 持有不算美国资产的品种

美国银行存款(含 CD)、美国国债、符合组合利息豁免的债券,都不算美国资产。

5. 人寿保险

用非美国人寿保险覆盖可能的遗产税,是另一种思路,涉及保险产品选择,本文不展开。

要准备的材料(继承人)

  1. 死亡证明及英文翻译
  2. 遗嘱或法定继承公证书及翻译;遗产执行人或管理人的授权文件
  3. 去世时所有美国资产清单:券商、银行账户号码和去世当日的价值(券商可出具 date-of-death valuation)
  4. 全球资产情况(报 706-NA 扣除项时需要)
  5. 本国遗产税或继承税申报(如有)
  6. 执行人身份证件;办理 706-NA 需要的美国税号(ITIN)

YCL 能帮什么

  • 风险测算:按你在各券商持有的资产,区分美国资产和非美国资产,算出可能的遗产税。
  • 继承办理:准备过户证明申请材料或 Form 706-NA,协助继承人申请 ITIN、和券商沟通解冻。
  • 持有方式说明:用你的实际情况讲清楚外国基金、外国公司持股、生前赠与各自的税务后果,配合律师做家族安排。
  • 继承人是美国人时:处理 Form 3520 申报和继承资产将来的所得税问题。

本文是税务机制说明,不是投资或法律建议。遗产规划需结合中国和其他相关国家的法律。

Keywords:遗产税Form 706-NA非居民美股过户证明UCITS赠与税跨境投资

FAQ

我在香港券商(或富途、老虎)买的美股,也算美国遗产吗?

算。美国公司股票不论在哪里的券商、以谁的名义代持,对非居民外国人都是美国资产。

买在美国上市的中概股(如阿里、拼多多)也算吗?

一般不算。遗产税看发行公司的注册地,注册在开曼等地的公司,其股票或 ADR 通常不是美国资产。但要看具体证券的结构。

美国银行存款会被征遗产税吗?

与美国经营无关的银行存款(包括 CD)对非居民外国人不算美国资产,不征美国遗产税。券商账户里的现金要看是存款还是其他形式。

资产不到 6 万美元,继承人是不是什么都不用办?

不用报 706-NA,但券商通常仍要求 IRS 过户证明。需要提交遗嘱、死亡证明、公证宣誓书等,IRS 处理时间可能 12–18 个月。

我把美股转给孩子,要交美国赠与税吗?

非居民外国人赠与美国股票这类无形资产,不交美国赠与税。孩子是美国人且一年收到外国人赠与超过 10 万美元的,要报 Form 3520,只申报不交税。孩子会承接你的成本价。

我有绿卡住在美国,也只有 6 万美元免税吗?

不是。在美国定居的绿卡持有人按美国居民计算遗产税,2026 年免税额 1,500 万美元。但住在国内只持绿卡的人,住所判断要个案分析。

Articles cover the general rules. What fits your situation?

A one-on-one consultation with a licensed CPA; tax planning when the numbers matter — the consultation fee is credited.

Ask a CPA

What fits your situation? Ask us

Tell us where you live, your status and what you want to do. Our CPA team replies within 2 business days. General questions are answered free; anything we would handle for you comes with the fee first.

At least one of e-mail, phone or WeChat

Services you want to know about

Your details are used only to answer this question and are never shared.

More in this series

2026-11-11

Opening a U.S. Stock Account as a Chinese Client: U.S., Hong Kong and Singapore Brokers Compared, plus W-8BEN vs W-9 (Nov 2026)

Since May 2026, Futu, Tiger and Longbridge have stopped opening accounts for mainland China residents under a CSRC campaign, and IBKR has required proof of overseas residence since 2025. We compare U.S., Hong Kong and Singapore brokers, explain W-8BEN vs W-9 (10% vs 30% dividend withholding), and list the FX compliance facts.

Read
2026-11-11

Too Much U.S. Tax Withheld on Your Stocks? 30% Dividend Withholding, 24% Backup Withholding and Claiming a Refund on Form 1040-NR

For foreign investors, 30% dividend withholding, 24% backup withholding on stock sales and 10% PTP withholding are often a paperwork problem, not real tax. We cover the common cases, broker adjustments vs Form 1040-NR refunds, ITIN and documents, the roughly three-year deadline, with worked examples.

Read
2026-11-11

W-8BEN or W-9? Updating Broker and Bank Forms When Your Status Changes (Green Card, H-1B, End of F-1 Exemption, Moving Abroad)

Form W-8BEN is for nonresident aliens; Form W-9 is for U.S. persons, including green card holders and those who meet the substantial presence test. A W-8BEN generally stays valid through the end of the third calendar year after signing, but a change in circumstances must be reported within 30 days with a new form. We walk through green cards, H-1B arrivals, the end of the F-1 exemption and moving abroad, explain line 10 treaty claims, W-8BEN-E vs W-9 for companies, and the consequences of the wrong form: 24% backup withholding, over-withheld dividends and unreported gains.

Read

Important

This column is general information and education, not investment, legal or personal tax advice. Rates, fees, eligibility and tax law change — check the provider’s and the government’s latest terms. Returns shown are pre-tax estimates, not a promise of future results. YCL does not recommend, sell or receive anything from any financial product mentioned.

Book a callQuick quote