一句话结论:成为美国税务居民后,要申报全球收入,国内的退休金也不例外——但中美税收协定给了几类养老金特别待遇。中国的社会保险养老金(城镇职工基本养老金等)按协定第 17 条第 2 款只由中国征税,美国财政部的技术说明明确这一条不受「保留条款」限制,美国不对其居民征税。政府机关的退休金按第 18 条,绿卡持有人免美国税,入籍美国公民要交。企业年金、职业年金中属于私人养老金的部分,按第 17 条第 1 款由居住国征税,也就是美国要征税。免税不等于不用报:一般要在报税表上披露协定立场(Form 8833),领取养老金的国内账户还可能要报 FBAR 和 Form 8938。
先分清你领的是哪一种
| 国内的说法 | 协定条款 | 美国税务居民(绿卡、按天数成为居民) | 美国公民 |
|---|---|---|---|
| 城镇职工基本养老金、城乡居民养老金(社会保险) | 第 17 条第 2 款:社会保障和其他公共养老金,只由支付国征税 | 美国不征税 | 见下文说明 |
| 机关单位因政府职能服务发放的退休金 | 第 18 条第 2 款:只由支付国征税,除非领取人既是美国居民又是美国国民 | 美国不征税 | 美国征税 |
| 企业年金、职业年金中由雇主和个人缴费形成的私人部分 | 第 17 条第 1 款:私人雇佣的养老金只由居住国征税 | 美国征税 | 美国征税 |
| 国有企业员工的养老金 | 第 18 条第 3 款:政府经营的企业不算政府职能,按第 17 条处理 | 基本养老金不征;企业年金征 | 同左 |
| 商业养老保险、个人养老金账户 | 视具体产品而定,可能是年金或投资收益 | 一般要征税 | 同左 |
关于美国公民:美国财政部对协定的技术说明写的是第 17 条第 2 款「不受保留条款限制,美国不会对其居民征收中国支付的社会保障金」。实务中较多人理解入籍公民也适用,但要按具体情况和最新解释判断。第 18 条则明确美国公民(既是美国居民又是美国国民)要交美国税。
为什么基本养老金能免税
协定的「保留条款」(议定书第 2 条)一般允许美国仍按国内法对其公民和居民征税,也就是说大多数协定优惠对美国税务居民无效。但技术说明列出的例外里,明确包括第 17 条第 2 款中国社会保障金的免税,以及第 18 条(政府雇员)、第 19 条(教师研究人员)、第 20 条(学生)等。所以:
- 拿绿卡后,国内每月发的基本养老金,美国不征所得税;
- 中国目前对基本养老金免征个人所得税,所以两边都不交;
- 但要 申报并说明依据,不能直接不报。
企业年金:美国要征税
企业年金、职业年金属于私人或单位补充养老,按第 17 条第 1 款由居住国征税。你是美国税务居民,美国就有权征税:
- 领取额按 IRS 认可的汇率换算成美元,作为养老金收入申报。
- 你在国内缴费时没有在美国扣除过,部分领取额可能被视为本金回收,计算较复杂,要看缴费记录。
- 中国已经扣缴的个人所得税,可以用 Form 1116 申请外国税收抵免,减少美国税。
- 一次性领取个人账户余额、提前退保等,要按具体情况判断。
怎么报:申报 + 披露
- 养老金总额先按收入申报,再按协定扣除免税部分(或在附表中说明)。
- 采用协定立场,通常要附 Form 8833(协定立场披露),写明条款(第 17 条第 2 款或第 18 条第 2 款)、金额和理由。个人未按规定披露,每次罚款 1,000 美元。
- 保留国内的养老金领取凭证、社保局证明、银行入账记录,以及换算汇率的依据。
国内账户:FBAR 和 Form 8938
养老金打进国内的银行卡,这张卡就是你的海外金融账户:
| 申报 | 谁要报 | 门槛 |
|---|---|---|
| FBAR(FinCEN 114) | 美国人(公民、绿卡、税务居民) | 全部海外金融账户合计最高余额超过 1 万美元 |
| Form 8938 | 达到门槛的美国税务居民 | 住在美国、单身:年底超过 5 万美元或年内任何时候超过 7.5 万美元;夫妻合并报税:10 万 / 15 万美元 |
FBAR 4 月 15 日到期,自动延期到 10 月 15 日,在 FinCEN 网站单独提交。社保养老金权益本身是否要填在 FBAR 或 8938 上,要看具体账户性质;收款的银行卡一定要算。
反过来:住在中国的人领美国社安金
很多家庭是一方在美国工作过、退休后回国生活:
- 非居民外国人领取美国社安金,85% 视为应税,按 30% 预扣,实际约为福利的 25.5%。中美协定第 17 条第 2 款规定公共养老金只由支付国征税,所以美国照常征收,没有减免。
- 社安局每年会寄 SSA-1042S 说明预扣金额;一般不需要另报美国税。
- 美国和中国 没有社会保障总协定(totalization agreement),两国的缴费年限不能合并计算。
- 2025 年 1 月生效的《社会保障公平法》取消了 WEP 和 GPO,有国内养老金不再导致美国社安金被打折(适用于 2023 年 12 月之后的福利)。
在美国生活的税务居民领社安金,则按收入决定 0%、50% 或 85% 的部分应税;2025–2028 年 65 岁以上(有 SSN)还有每人 6,000 美元的额外扣除。
算一笔账
例:王阿姨,65 岁,2025 年拿到绿卡,全年住在美国。2026 年国内每月基本养老金 5,000 元,另有企业年金每月 1,000 元(假设已由中国按规定扣税 0)。假设汇率 7.1。
| 项目 | 人民币 | 美元 | 美国税务处理 |
|---|---|---|---|
| 基本养老金 | 60,000 | 约 8,451 | 第 17 条第 2 款,美国不征税,附 8833 披露 |
| 企业年金 | 12,000 | 约 1,690 | 应税养老金收入 |
| 美国银行利息 | — | 500 | 应税 |
应税收入约 2,190 美元,远低于 2026 年单身标准扣除,再加上 65 岁以上的额外扣除,联邦所得税为 0。但王阿姨仍要报税(或至少评估是否要报)并做披露;如果国内收款卡年内最高余额超过 1 万美元,还要报 FBAR。
每年报税要准备的材料
- 国内养老金领取记录:社保局或单位出具的年度发放明细,注明类别(基本养老金 / 职业年金 / 企业年金)
- 退休前的工作单位性质(机关、事业单位、国企、民企),用来判断适用第 17 条还是第 18 条
- 中国已扣缴个税的凭证(如有)
- 收款银行卡全年最高余额和年底余额
- 美国社安金的 SSA-1099 或 SSA-1042S
- 身份变化日期:拿绿卡、入籍、离开美国的日期
YCL 能帮什么
- 判断适用条款:按你领取的养老金类别和身份(绿卡、公民、非居民),确定哪部分免税、哪部分要交税。
- 报税和协定披露:申报全球收入、准备 Form 8833,企业年金的外国税收抵免(Form 1116)。
- FBAR 和 Form 8938:国内收款账户、理财账户的申报。
- 以前年度补报:拿绿卡后几年都没报国内养老金或海外账户的,评估补报方式。
- 退休规划:回国养老、入籍前后的税务差别,一起规划。
协定条款的适用取决于具体事实,本文为一般说明,个案请先咨询。
